31 Minutes

Synopsis

The program focuses on the adventures of the team of a low-prestige newscast, where something unexpected always happens. Their notes, while some are quite ridiculous, others are educational and leave a message both explicitly and implicitly. The news program is hosted by Tulio Triviño.

First Air Date: 2003-03-15

Last Air Date: 2014-12-27

Number of Seasons: 4

Number of Episodes: 68

Created By: Álvaro Díaz González, Pedro Peirano

Networks: Televisión Nacional de Chile, Cartoon Network Latin America

View Technical Specifications on IMDb

Top Cast

Patricio Díaz as Guaripolo / Dios / Additional Voices (voices)
Francisco Schultz as Dante Torobolino / Bongo Stingo / Additional Voices (voices)
Fernando Solís as Eusebio Manguera / Bullicioso (voice)
Lorena Penjean as Albertina / Additional Voices (voices)
Pedro Peirano as Tulio Triviño / Raúl Guantecillo / Additional Voices (voice)
Álvaro Díaz González as Juan Carlos Bodoque / Balón Von Bola / Additional Voices (voice)
Daniel Castro as Policarpo Avendaño / CCRM / Additional Voices (voice)
Rodrigo Salinas as Juanín Juan Harry / Mario Hugo / Additional Voices (voice)
Jani Dueñas as Patana Tufillo / Cindy Miraflores / Additional Voices (voice)
Karla Estrada as Carla Rubio / Additional Voices (voices)

Seasons

Specials (2003) - (2 Episodes)

Season 1 (2003) - (21 Episodes)

Season 2 (2004) - (20 Episodes)

Season 3 (2005) - (15 Episodes)

Season 4 (2014) - (12 Episodes)

Specials (2003)

No overview available for this season.

Episodes:

Ep. 1: Especial Teleton (2003-11-22)

No overview for this episode.
Ep. 2: Especial navideño (2003-12-24)

Tras una muy larga reunion para repartirse el trabajo del próximo año los empleados de 31 Minutos se preparan para retirarse a pasar la navidad con sus familias, entonces en ese momento aparece el Sr. Manguera, el dueño del canal, diciéndoles que deben hacer, según su contrato, un especial de navidad para "llevar la alegría a chicos y grandes en todo el país". Entonces Juanin y los Tramoyas se dedican a hacer una entrada lo más rápido posible la cual como es de imaginar no sale bien. Ya en el especial las cosas no mejoran empezando por el intento de Policarpo por deshacerse del árbol de navidad (el cual no tenía adornos) ya que estaba ocupando su lugar de trabajo. Para evitar que Policarpo corte el árbol, Tulio le dice que se vaya a su casa ya que no tiene que trabajar ese día. Para empeorar las cosas Patana tira los adornos del árbol cuando los llevaba para ponerlos en el árbol. Sin adornos que poner en el árbol los empleados del canal tienen que improvisar y es la misma Patana la que propone poner en el árbol algo significativo de cada trabajador del canal. Es así como todos ponen todo tipo de objetos en el árbol algunos valiosos y otros no tanto. Pero faltan los regalos, y tras un momento en el que Tulio intenta recordar lo que falta. Cuando recuerda que lo que falta son los regalos y aunque Policarpo se ofrece a ir a buscarlos, Tulio le da ese trabajo a Bodoque, el cual va a buscar los regalos a la casa de Rosario Central. Cuando Bodoque va de regreso al canal cae en una trampa tramada por el nefasto Tio Pelado el cual lo invita a apostar en las carreras de caballos. Cuando Bodoque pierde todo su dinero el Tio Pelado lo obliga a apostar los regalos, los cuales termina perdiendo.