Mrs. Pepper Pot

Top Cast

Reiko Seno as Mrs. Pepperpot (voice)
Sumi Shimamoto as Rury, Den (voice)
Yo Inoue as Baken, Sarler Bacon (voice)
Joji Yanami as Pot Bjorn (voice)
Daisuke Gori as Booby / Carl Bacon / King Joe (voice)
Eiko Taira as Orina (voice)
Hiroko Maruyama as Caper (voice)
Kazuhiko Inoue as Mr. Preussen / Yan (voice)
Keiko Yokozawa as Jin / Lou / Little Bon (voice)
Kenichi Ogata as Mickel (voice)

Seasons

Season 1 (1983)

No overview available for this season.

Episodes:

Ep. 1: Oh my, I'm Getting Smaller (1983-04-04)

Mrs. Spoon suddenly became as small as a teaspoon. For some reason, she was able to talk to animals while she was little. Even though she is small, the old woman still has a lot of work to do, so she asks the animals to help her. When her husband returned and opened the door, Mrs. Spoon had returned to her original size.
Ep. 2: Missing Hat (1983-04-05)

Mrs. Spoon came to the storeroom to look for a hat. As she joined the children in playing hide and seek, she became smaller. She is afraid that the children will see her like this, so she runs away to the eaves. In front of her was the hat she was looking for. The delighted lady used her hat as a parachute and jumped to the ground.
Ep. 3: Prank Ichigo Tori (1983-04-06)

Mrs. Spoon came to the forest to pick wild strawberries, but she became small again. A wolf approaches the old woman to eat her, but she is forced to help pick strawberries. When the basket was filled with strawberries, Rock the bear appeared and the wolf ran away.
Ep. 4: Hacha Mecha Painting (1983-04-07)

Mrs. Spoon decided to go paint on behalf of her busy husband. As she was loading her tools into a wheelbarrow and heading out, she became small again. She asks the animals and birds to help. Everyone is very happy to see the house, which is as colorful as a rainbow.
Ep. 5: Hello, Forest Girl (1983-04-08)

Mrs. Spoon went to the forest to forage for mushrooms and met Luli. Luli is a girl who lives in the forest. She becomes a great friend to Mrs. Spoon. Mrs. Spoon suddenly becomes small again. She is placed in Luli's palm and she goes to a place where there are lots of mushrooms.
Ep. 6: Baby Rabbit Prank Strategy (1983-04-11)

Mrs. Spoon was invited to the forest by Lurie. However, the two of them cross paths and are unable to meet. The old lady suddenly became smaller again. She is made into a toy by a mischievous rabbit, and is thrown into the river in a boat made of leaves. Lurie finally finds Mrs. Spoon and calls the birds to pull her to the shore.
Ep. 7: Big Toy Star (1983-04-12)

At the church bazaar, Mrs. Spoon decides to serve cookies with ginger. When I started baking cookies... they became small. Baking cookies is very difficult. Her aunt has a good idea. She decided to turn herself into a wind-up doll and go to the bazaar.
Ep. 8: Confrontation With The Viking (1983-04-13)

Also, my grandmother has become smaller. She finds a family of rats living under the floorboards of her house. Mr. Björnhalken, a proud descendant of Viking rats, seems to have misunderstood his aunt. However, the aunt saves her family from crisis twice, so she clears up any misunderstandings and they become good friends.
Ep. 9: Forgetful Bucket (1983-04-14)

Bucket forgot his textbook again. It would be late if she turned back, so she promised that Mrs. Spoon would deliver it. However, it becomes smaller again. Her aunt runs on the back of her cat, Goronia, and her otter takes her across the river.
Ep. 10: Date With A Baby (1983-04-15)

Mrs. Spoon is supposed to take care of the baby. As soon as she did that, she became small. This baby is so naughty. The old woman, who has become small, is dying. So the aunt asked the animals for weights.
Ep. 11: Louly’s Birthday (1983-04-18)

When blue flowers bloom in the forest, it's Ruuri's birthday. Today Aunt Spoon decided to have a party at her house. Suddenly, she became a small aunt again. She can't help but become small. She asked the Bjornhalken family in the basement to help, and decided to help decorate and cook the party.
Ep. 12: Mikkel's Sainan (1983-04-19)

Mikkel the fox is targeting Mrs. Spoon's chickens. To punish her, her aunt approaches her from behind and catches her with a fishing net. At that moment, her aunt became small again, and she hurriedly clung to the tangle net. Mikkel is startled and runs away. No matter if I run away or run away, my aunt's voice follows me.
Ep. 13: Nice Days Are Heart-Shaped (1983-04-20)

Mrs. Spoon tells fortunes based on the pattern of coffee left on the bottom of the cup. Well, today's fortune is... I'll get hurt due to something boring. As soon as she thought about it, her aunt became smaller, she fell off the chair, and the chair fell over her.
Ep. 14: Mysterious Organ Performance (1983-04-21)

During a church service, Mrs. Spoon, who has become smaller, hurriedly crawls into the organ. Inside, the mice were dancing to the music. The organ player's wife faints when she sees a mouse. Her aunt played the organ for her, jumping over her keyboard with the mice.
Ep. 15: There was a Scoundrel (1983-04-22)

Cheese and jam disappear from Aunt Spoon's basement storage room. I think it's Bjornharken's trick. Auntie, who has become smaller again, immediately goes to the Bjornharken house to protest. Then, her baby mouse Don saw the culprit. So, when everyone was watching, they found out who the culprit was.
Ep. 16: A Convenient Treasure (1983-04-25)

The husband, who is in a bad mood due to a clogged pipe, is attacking the animals and even the rats in the basement. Aunt Spoon protects the mouse family and gets into a big fight with the husband. When Mr. Bjornhalken learns of this, he gives the aunt a treasured heirloom, a whale's baleen, as a token of his gratitude.
Ep. 17: Kaibutsu Gentouda (1983-04-26)

A monster appeared in the forest! Mrs. Spoon came to the forest to find out who it was. Then she became small again. Barrack the Bat arrives and tells them that the monsters are a trio of naughty creatures. Auntie consults with Barack. Then, she devises a strategy to frighten the children.
Ep. 18: The Egg Hatched by Tongal (1983-04-27)

The naughty trio uses Little Bon's magic hand to steal eggs from a bird's nest on the roof. What's more, he tries to make the egg hatch into a chicken named Tongal. The old lady scolded the children, but at that moment they became smaller.
Ep. 19: Don't Touch The Fir Tree (1983-04-28)

Aunt Spoon goes to the forest to deliver lunch to Carl the woodcutter. On her way, she meets Ruuli, who seems to be crying. When she hears the story, she says that Carl is about to cut down the fir tree where the squirrel family lives. Her aunt devises a plan with Ruuri to prevent the trees from being cut down.
Ep. 20: The Queen is good too (1983-04-29)

Today is the day of the contest to decide the crow queen. At the forest venue, crows gather in their own costumes. Now, the crow Olina was wondering what to wear, but when she suddenly looked down, she saw a small old woman. Her aunt even takes off her skirt, scarf, and blouse.
Ep. 21: The Mona Lisa is wonderful (1983-05-23)

An old lady is slumped while listening to the music box her husband gave her. She becomes smaller and falls into the music box, trapping her. While she was dozing inside, the music box was eventually found by the Bjornharken quintuplets and brought to her table.
Ep. 22: I want to kill the Beaver (1983-05-24)

Aunt Spoon goes on a picnic with her husband. It's been a long time, so my girlfriend's aunt is also excited. The husband went fishing, which he loves, and the lady went looking for mushrooms. As soon as she was about to pick mushrooms, she became small. The aunt came across a beaver couple who were building a nest. At that time, a forest fire broke out...
Ep. 23: Dance in Pairs (1983-05-25)

A fun dance party today. However, Karl next to me suddenly broke his leg and was unable to go. Her aunt began preparing herbs to put on her leg that would be effective against sprains. Then, it suddenly becomes smaller and rolls into the ball. At that time, her aunt saw Karl pretending to be sick.
Ep. 24: Spider's Saiban (1983-05-26)

Mrs. Spoon, who suddenly became smaller, was forced to stand trial by the insects. The presiding judge is a terrifying spider. Because he can't tolerate the daily bug removal and cleaning, he sentences his girlfriend's aunt to a dungeon. Auntie is in a big pinch. At that time, the water from her husband's car wash pushed up...
Ep. 25: Twisty Husband (1983-05-27)

Mrs. Spoon takes care of four lost rabbits. She hid her in the attic so her husband, who hated animals, wouldn't find her. However, she was found by the husband who came looking for her. That night, the husband puts the baby rabbit in a bag and throws it away.
Ep. 26: Yamaneko Pyutaro (1983-05-30)

The wildcat Pyutaro, who Luuri is with, is extremely violent. Mrs. Spoon gets scared and becomes smaller, and goes on a rampage, bullying the animals in the forest. Rock the bear, the king of the forest, decides to drive Pyutaro out of the forest. Ruuri insists that she doesn't want to part with Pyutaro, but...
Ep. 27: Hurry Hide and Seek (1983-05-31)

Today we are having a tea party at Aunt Spoon's house. However, it becomes smaller again. I had no choice but to wait for the customers behind the table. They arrive one by one, but when they cause some kind of trouble, they play hide-and-seek in a hurry. Her aunt looked on happily.
Ep. 28: A Longing for a Sea Cruiser (1983-06-01)

Don of the Bjornhalken family drowns in a bucket of water. Mrs. Spoon, now smaller, manages to save Don. The Björnhalkens are descendants of Viking rats, but they have never seen the sea. Her aunt lets her listen to the sound of waves, and she teaches her that salt water tastes like the sea.
Ep. 29: Great win! Weather fortune telling (1983-06-02)

Tomorrow we will have a picnic in the village. What I'm concerned about is tomorrow's weather. Everyone makes their own weather forecasts. It will rain tomorrow because the lark did not rise high. When a giant spider builds a nest... Mrs. Spoon became small again. So she rides on the back of a dragonfly and goes to the top of the mountain to check the weather.
Ep. 30: Shinsetsu Kaiju Carbo (1983-06-03)

The whole village has a picnic at the lake. As Mrs. Spoon rowed the boat, she became smaller again. Then a huge carp named Capo appeared. Auntie removes the fishing hook from Capo's throat. Meanwhile, the naughty trio also rows the boat...
Ep. 31: Drench wet Yubinya (1983-06-06)

Aunt Spoon decides to go deliver Bjornhalken's letter to the forest mouse. She is an old lady who fell into a hole on the way. Water drips around her, and danger approaches. At that moment, the baby mice of the forest pass by and try to help her.
Ep. 32: Raku Raku Sentaku Machine (1983-06-07)

A naughty trio who invent an apple picking machine and destroy Mrs. Spoon's apple tree. The lady who was washing the clothes scolded them, and the trio threw away the utensils made of umbrellas and ran away. The aunt becomes small again and hides in the grass. The trio returns.
Ep. 33: Mikashi Water Drop (1983-06-08)

Dr. Prøysen loves giving injections. He is hated by the children, and the naughty trio are out to get revenge. She came to visit Mrs. Spoon's house today, where the teacher had caught a cold. But my aunt is getting smaller and she can't leave. The teacher has no choice but to go home. On the way, she was waiting for...
Ep. 34: Owl and Siblings (1983-06-09)

Aunt Spoon is hurrying home through the dark forest. However, as soon as it got caught on a tree branch, it became smaller. The owl flies in and mistakes the little old lady for a poor little bird whose feathers have been plucked. She said she would raise them and she would take them to her nest.
Ep. 35: Koronkoron Pinecone (1983-06-10)

All the children decided to go to Ipponmatsu to pick up pine cones. At Ipponmatsu, Aunt Spoon and Lurie were playing. Her aunt says that she has become small again, and she hastily hides herself. The children who arrive are surprised to meet Ruuri, the forest girl for the first time.
Ep. 36: Achi Kocchi Tag (1983-06-13)

In the forest, three people are waiting for Ruuri. However, it was a huge failure. Mrs. Spoon also goes into the forest to get some berries. As soon as I tripped over a pebble, I became smaller. Ruuri helps the aunt and plays tag here and there to avoid being seen by her threesome.
Ep. 37: Big jump to Hamburger (1983-06-14)

The frog jumping competition is approaching. Everyone is crazy about teaching the frog to jump. Aunt Spoon's husband also hopes for this year, but he doesn't have any good frogs. When her aunt gets small, a bee informant comes along and tells her that Frogger is the king of jumps.
Ep. 38: Alf saw the boat ride! (1983-06-15)

Aunt Spoon's nephew Alf comes to her house. Alf is a sailor. It's been a while since they last met, so the host and Alf guzzled down some drinks. The husband is asleep and Alf is in a good mood. When Aunt Spoon tried to pick up the sake bottle from the table, she shrank again. Alf saw this...
Ep. 39: It’s a wake-up call (1983-06-16)

Mrs. Spoon overslept this morning. It will be terrible if this continues tomorrow. When she was little, her aunt asked the animals to wake her up early the next day. However, her baby mouse's failure causes an uproar...
Ep. 40: Pinch! I’m in the air! (1983-06-17)

Little Bon, a naughty trio, made a hot air balloon. The hot air balloon with Bucket on it begins to climb into the sky. As soon as Aunt Spoon finishes drying the laundry, she shrinks into a small size and is blown away by the wind along with the laundry. Her aunt fell onto a hot air balloon with a bucket on it.
Ep. 41: A hell of a new fashion (1983-06-20)

Mrs. Spoon decides to sew a skirt for Lurie. Her aunt is getting smaller, so Ruuri puts her in her apron pocket and goes to the general store. Ruuri, who has never bought anything with money, is flustered in the store, but...
Ep. 42: Memory Shortcut (1983-06-21)

Mrs. Spoon makes the reluctant husband sit down and gives him a haircut. Eventually, the host begins to sleep comfortably. Her aunt becomes small again. Ruuri puts Auntie in her palm and helps her. While getting a haircut, the husband dreams of when they were both young.
Ep. 43: Booby (1983-06-22)

An injured homing pigeon falls into the air. Mrs. Spoon is treating her, but it doesn't look like she'll be able to fly any time soon. At that time, Aunt Spoon became small again. The pigeon carries a letter from a young shepherd in the mountains and is about to deliver it to her lover's daughter in her village.
Ep. 44: Gologna's Attic Circus (1983-06-23)

Mrs. Spoon went to the attic and as soon as she stepped on the step stool, she became small. In the attic, Gologna chases a baby mouse, and there is a lot of slapstick action. In reality, Gologna is being teased by the little mouse. Her aunt was also involved, and there was a big commotion in the attic.
Ep. 45: Frogger Swimming Classroom (1983-06-24)

Aunt Spoon actually can't swim. This is a water playground for the village children. I'm having fun today too. Her aunt comes to practice secretly, but as soon as she gets into the water, she shrinks and drowns. Frogger the frog comes and teaches her how to do breaststroke and backstroke, which she is good at.
Ep. 46: Lou’s Shinbai Trip (1983-06-27)

Aunt Spoon and Lurie go shopping for the first time in a while. While the two of them are talking to someone they know, the mink named Ruu is drawn away from Ruuri due to her scent. The place where Lou came was inside Mr. Yorebine's basket. Yorebine was surprised when she opened it.
Ep. 47: Don Who Saw the Sea (1983-06-28)

Aunt Spoon became small and ended up in the back of her husband's car along with her lunch. There was a baby mouse named Don. She left home because she wanted to see the sea. Her aunt decided to go to the beach with Don. When Don saw the sea for the first time, he was deeply moved.
Ep. 48: Mistaken Love Letter (1983-06-29)

Mrs. Vienna is playing the piano. Postman Jan thinks that his girlfriend's daughter Oririn has come home. He immediately writes a love letter to the person he admires, but he drops it. Olina the crow picks it up and delivers it to the now-shrunken aunt. Her aunt takes her letter to Mrs. Vienna's house.
Ep. 49: Large Fish Fishing (1983-06-30)

The husband breaks his promise to go shopping with Aunt Spoon and goes fishing. The crowned lady silently delivers the lunch that her husband forgot, but she shrinks down. Her aunt slips and falls into the lake, where a large fish threatens to chase her.
Ep. 50: Cheek Comparison Treasure Hunt (1983-07-01)

My husband has developed a bad habit of going fishing on the way to work. Aunt Spoon decides to hide her husband's precious hair needle in a bottle. The hiding place is under a tree in the forest. She even made a map. However, the map gets blown away by the wind and goes to the naughty trio.
Ep. 51: Booby's trick (1983-07-18)

Mrs. Spoon has a stomach ache and calls Dr. Plöysen. When her teacher came, her aunt had become small. There she puts her dog Booby in her bed to take care of her. When the teacher saw his hairy arms, he thought that his eyes were no good and became completely depressed.
Ep. 52: Tonda Airplane Great Success (1983-07-19)

Postman Jan invites Aunt Spoon to his house. The house is full of models. Jan explains things one by one to the aunt, but in the meantime, the aunt shrinks and she hides between the models. At that moment, the ball that the children had kicked flew into the air...
Ep. 53: I can hear the sea singing (1983-07-20)

When Mrs. Spoon is cleaning up, a conch shell comes out. It suddenly becomes smaller and Bjornharken comes there. Bjornhalken wants to sing sea songs to the children, but he says he doesn't know and he's in trouble. Her aunt says this conch knows the song of the sea.
Ep. 54: Tired Drive (1983-07-21)

Aunt Spoon goes for a drive with her husband. On the way, the car starts to malfunction and overheats. While the husband went to fetch water nearby, the car started to drive away with the girlfriend's aunt still inside. The husband also hurriedly jumped into the driver's seat. A car going down a slope. The lady suddenly became smaller.
Ep. 55: Charles the Carefree Horse (1983-07-22)

An old horse comes to Aunt Spoon's house. Now, her aunt falls down and becomes small, and she talks to the horse. The horse says his name is Charles F. Rolls-Royce, and he has retired from his job and is now a minstrel, traveling.
Ep. 56: Strange Sheep Herd (1983-08-15)

A naughty trio goes to the mountains for summer part-time jobs. He says he wants to stop by Aunt Spoon's house and bring Booby along. Her aunt agrees, but she also becomes smaller and falls into the children's backpacks. Then, they end up going to the mountains together.
Ep. 57: Gologna's love story (1983-08-16)

Gologna and the stray cat Black Jack (B.J.) start fighting on the roof over Mrs. Vienna's pet cat, Minya. Gologna is no match for B.J., who has strong arms. After a desperate struggle, he returns home with his face covered in disfigurement. Aunt Spoon decides to support Gologna.
Ep. 58: Husband's bitter carrot (1983-08-17)

Carrots were sent to Aunt Spoon's house. However, the husband is very picky. If he urges you to do so, he will get angry. In the evening, when Auntie was preparing dinner, the power suddenly went out. Seeing this as a chance to get her husband to eat carrots, the old lady uses various strategies to get her husband to overcome his fear of carrots.
Ep. 59: Forest Prince Contest (1983-08-18)

The village costume contest is approaching. Everyone participates in their own way. This year's theme is "Prince of the Forest". The naughty trio asked Mrs. Spoon, who is good at sewing, for costumes. The husband was also secretly planning to participate.
Ep. 60: Chip is the prince of the forest (1983-08-19)

Today is the long-awaited summer solstice festival. Everyone comes up with their own ideas and challenges the "Prince of the Forest" contest. He even insisted on tipping. This is the contest venue. The audience burst into laughter at Postman Jan's Peter Pan and Mr. and Mrs. Bacon's ancient Roman style.
Ep. 61: Louli's Warm Cuisine (1983-08-22)

Auntie Spoon and Lurie are playing with the ivy ring. The old lady becomes smaller while playing. Since she was almost ready for dinner, she decided to ask Lurie to drop her off. Luli almost collides with her husband's car on the road. The hostess panics and slams on the brakes. Lurie is disappearing like the wind.
Ep. 62: Baby mouse suisui strategy (1983-08-23)

The Bjornhalken quintuplets go out to practice swimming. Mrs. Spoon is washing in the river. However, on the way, it becomes small and falls into the tray of clothes to be washed. Inside the cage were those little mice that had gotten mixed up in the laundry. Tarai is moving down the river...
Ep. 63: Stylish frog gymnastics (1983-08-24)

The husband has been feeling restless since this morning. He says he's going swimming, so Mrs. Spoon goes with him. In fact, it seems that the hostess lost the pocket watch that his aunt gave him for his birthday near here.
Ep. 64: Funny Wedding Anniversary (1983-08-25)

Today is Aunt Spoon's wedding anniversary. As soon as her aunt tried to put a knife into her cake, she shrank. The husband suddenly loses sight of the aunt, so he begins looking for her. The husband gets irritated with the lady who can hear her voice but can't see her. Lurie comes there.
Ep. 65: Really Like! Yuukai Criminal (1983-08-26)

Mrs. Spoon finds an injured crow and takes care of it on the roof. But thinking that the crow child has been kidnapped, she tries to run away. Lurie uses a bee to force the window to open, allowing the baby crow to escape. Her aunt shrinks in size, and she is taken away by an adult crow.
Ep. 66: Becareful When You Open It! (1983-08-29)

Postman Jan came to Aunt Spoon's house to deliver a letter, but the letter was missing. Apparently she nearly hit a bird on the way and lost her letter when it was thrown onto the street. Her aunt asked Yang where it was and went looking for it, but couldn't find it.
Ep. 67: The Missing Alien (1983-08-30)

Aunt Spoon and Lurie saw a shooting star shining and falling. Surprised, the aunt, Ruuri, and the children of the town rush to the forest where the shooting star fell. While chasing the old woman, she trips over a tree root and becomes smaller. The kids were making a fuss that they were aliens...
Ep. 68: Near Miss Pilot (1983-08-31)

A plane crash lands on a hill near Aunt Spoon's house. The aunt and her naughty trio, the Björnhalken family, are the first to arrive on the scene. What came out of the plane was a female pilot. The engine overheats, so I ask the children to bring water and the aunt to help me.
Ep. 69: Fly In The Sky! Par And pea (1983-09-01)

After being teased by Orina the crow for not being able to fly, the chicks Pa and Pea appeal to Aunt Spoon that they would like to try flying once. Auntie uses balloons to float Pa and Pi into the sky. However, he wants to put on wings and fly on his own...
Ep. 70: Balloon Race (1983-09-02)

Chip chased the balloon as it was blown away by the wind. Mrs. Spoon goes out in search of a lost chip. On the way, the old lady became smaller again. Have Orina the crow take you on a ride and look for balloons in the sky. The balloon ends up in the forest, out on the river, and finally on a cliff, and the chip is in danger...
Ep. 71: A gift from the careless host (1983-09-05)

Aunt Spoon's husband has been looking for something since morning. I don't know what she's looking for in an aunt... The husband gives up and goes to work. Then, when the old lady became smaller, she asked the mouse family and they rummaged through the house together. But I don't know. In the evening, the husband came back...
Ep. 72: Gentle Lion Tamer (1983-09-06)

A circus lion ran away in front of Aunt Spoon's house. Surprised and shrunk, the old woman hides the lion in the basement. The villagers make a fuss that the old woman was attacked by a lion.
Ep. 73: Love Love Ventriloquism (1983-09-07)

Gologna's love interest is Roxanne. But she won't fight me at all. Gologna complains to Aunt Spoon about her love for him. Her aunt takes Gologna to visit her girlfriend Roxanne. Gologna whispers to Roxanne just as her aunt taught her.
Ep. 74: snowman ski school (1983-09-08)

Chip learns how to ski from Aunt Spoon, but he doesn't get very good at it. Auntie jumps by example. She suddenly became small. Then the wolf King Joe appears. Auntie disguises herself as a snowman and forces her tip onto skis.
Ep. 75: Don's runaway (1983-09-09)

Don broke Father Mouse's precious pipe. After being scolded, he becomes lonely and visits Mrs. Spoon in the middle of the night. Her aunt had shrunk and fallen off the bed. Don says she wants to run away from home. Her aunt scares Don and comforts him... Before long, the two were dancing under the bright sun.
Ep. 76: The husband was surprised (1983-09-26)

The husband begins to think that something is wrong with Mrs. Spoon's behavior these days. She's worried, so she sneaks back into the house and peeks out the window...
Ep. 77: Mikkel's failure (1983-09-27)

Mrs. Spoon shrank, still holding the hand mirror. She plays a prank on Olina, the crow, by telling her that this mirror will suck up anything. Mikkel, the fox who heard this, grazed the mirror. Mikkel thought of sucking King Joe into this mirror.
Ep. 78: Wild Cat Jack's Lullaby (1983-09-28)

When Mrs. Spoon grew small, Black Jack, the stray cat, arrived. He has found a treasure, and he wants his aunt to see it. Her aunt is carried away on B.J.'s girlfriend's back. Along the way, she encounters a lot of trouble, including falling into a river and meeting a naughty trio. The ladies finally arrived at their destination. What treasure did you see there?
Ep. 79: find out the secret (1983-09-29)

The husband, who witnessed Mrs. Spoon's shrinking size, decides to confirm with his own eyes whether it is true or not. Pretending to go to work, he returns home and hides in the attic to check on his girlfriend's aunt.
Ep. 80: Loki's Big Adventure (1983-09-30)

Lady Spoon washing in the river. As she chases the washed clothes, she becomes smaller and falls into the river. While being washed away, the old lady meets Loki the reindeer on the riverbank. Loki is still a baby reindeer, and he is depressed because he has not yet grown a full-fledged antler. What's more, they don't have the wisdom to protect themselves if they are attacked by an eagle or a wolf.
Ep. 81: The Husband's Sadness (1983-10-03)

Mr. and Mrs. Bacon arrive at Aunt Spoon's house and get into a big fight after blowing their carnival tickets into the wind. The aunts decided to search together. While I was looking for her, my girlfriend's aunt suddenly disappeared. The husband suddenly thought about it, and when he looked around, he found it in the grass...
Ep. 82: Omimai Gekitaijutsu (1983-10-04)

Mrs. Spoon doesn't seem to have much energy. When Jan, the postman, tells her that her aunt is sick, she goes around the village, and people who are worried about her come to visit her. When the husband finished his work and came home, he found the old lady shrunk in her bed.
Ep. 83: Prøysen is a good opponent (1983-10-05)

The husband and Mr. Prøysen are rivals in fishing. The two dream of catching the largest trout in the lake, an old king. We are quarreling over space again today. In the midst of this, Mrs. Spoon becomes smaller, gets caught on a fishing hook thrown by Professor Prøysen, and is thrown into the lake.
Ep. 84: Welcome to Wanpaku Hut (1983-10-06)

Aunt Spoon and Lurie are invited to a secret hut in the forest built by a naughty trio. A naughty hut full of tricks such as automatic doors, automatic tables, and elevators. The old lady tries to get on the elevator, but the mechanism goes out of order and the elevator goes up and down in a big mess.
Ep. 85: Harahara Shopping (1983-10-07)

Mrs. Spoon, now smaller, fits into her husband's pocket and follows him shopping. The hostess was absorbed in the conversation, putting aside his errands. She can't sit still anymore. She slipped out of her pocket and as she wandered around, she fell into the macaroni drawer.
Ep. 86: Kori Gori Yurei House (1983-10-10)

A naughty trio come to explore an old house called Yuurei House. Trembling in the darkness, he begins his exploration, but suddenly the floor of the hallway falls off and he falls. At that time, there was a lot of excitement in the village because the trio had gone missing.
Ep. 87: Lurie's nice kick (1983-10-11)

A naughty trio is playing with a soccer ball. The ball that Capa kicked flew in an unexpected direction and hit an old lady who was hanging out clothes to dry. My girlfriend's aunt and the things she washes are a mess. Her angry aunt kicks the ball as hard as she can.
Ep. 88: What did you see with your mysterious glasses? (1983-10-12)

A young boy in the same class as the naughty trio always says dreamlike things. Harle has mysterious glasses, and he says that when he puts them on, he can see all kinds of strange things. The lady who was talking with Hare suddenly became smaller in front of her eyes.
Ep. 89: Doll maid Ruuri (1983-10-13)

The traveling puppet show has arrived. Dashimono is Little Red Riding Hood. Aunt Spoon also takes Ruuri to the village square. However, the plaza was quiet. The main character, Little Red Riding Hood, was missing, and the play could no longer be performed. When the old lady gets smaller, she decides to play the role of a doll.
Ep. 90: Longing wandering trip (1983-10-14)

A one-eyed field mouse flew into Mrs. Spoon's house. Goronya finds it and chases after it, including her aunt. On the other hand, Gologna is defeated. Bjornharken, who is always being mean to Goronya, is overjoyed. He invited the field mouse under the floor.
Ep. 91: Baby mouse battle (1983-10-17)

Mrs. Spoon brought a basket from the attic. It seems she is trying to make a bedspread. Suddenly, a baby mouse jumped out and the frightened old woman shrunk in size. So she, with the help of Bjornhalken's uncle, arranges and sews her cloth together. The little mice begin playing tricks with the cloth.
Ep. 92: Ghost's Return (1983-10-18)

Auntie Spoon and Lurie have been busy making lots of sweets since morning. Tonight is the ghost festival. At the annual children's festival, children disguised as ghosts come to each house to receive sweets. At night, a naughty trio came right away.
Ep. 93: Perfect with the camera! wizard (1983-10-19)

The chimney of the furnace was clogged, so Mrs. Spoon was cleaning it completely black. So she becomes small again. The wind blows, and the lady gets blown away along with the broom. Little Bon's camera captures the scene...
Ep. 94: a gift that was asked for (1983-10-20)

Postman Jan comes to the naughty trio, carrying a bouquet of flowers and a box decorated with ribbons. He asks you to give this gift to Oririn, the person he admires. The three of them are invited by Odachin to take on the role, but when they see Ruuri passing by, they get excited... I gave a gift to Ruuri.
Ep. 95: Look for a shooting star (1983-10-21)

The children can't wait to find the beautiful shooting star stone that Ruuri has, so they go deep into the forest to find it. Aunt Spoon and Lurie are worried about the children going deep into the forest alone, so they decide to follow them.
Ep. 96: Mistaken message (1983-10-24)

Aunt Spoon's husband gets distracted by the noisy Tongal family in the morning and ends up hitting his head on his bicycle. At that moment, he splashes paint on the garden, turning it bright red. Sara saw this and told Netsuta, Netsuta told Mint, and Mint... Before I knew it, my husband was seriously injured in a bicycle accident.
Ep. 97: Fight! viking (1983-10-25)

Your husband is going to work at the Viking Museum. While her aunt wanted to go with her, she became smaller again. The husband decided to leave the aunt behind. While her aunt is furious, the Björnhalken family appears. Then, I sneaked into my husband's car...
Ep. 98: skating is fun (1983-10-26)

There was ice in the puddle in the garden. As Mrs. Spoon crawls through the garden, all her little mice run by. Following that, Gologna goes. It's a chase again. As soon as I tried to stop Goronya, her aunt became smaller...
Ep. 99: Bucket cried because of cavities (1983-10-27)

The naughty trio Bucket is crying with both cheeks splayed out. My tooth hurts, but I'm too scared to go to the dentist. Aunt Spoon decides to go with him to the dentist. On the way, her aunt became small again. Bucket is saddened by the sudden disappearance of his girlfriend's aunt, and she tries to leave.
Ep. 100: Pa and Pea's Big Adventure (1983-10-28)

A Tongal parent and child come to visit Mrs. Spoon, who has become smaller. He grumbles and scolds Pa and Pi with his nagging mouth. Her aunt tells Tongal, "Let cute girls travel," and she takes her chicks on a journey.
Ep. 101: Don't mess with things (1983-10-31)

Villagers are cutting trees in the forest. While helping Aunt Spoon, she suddenly becomes smaller. In a panic, the host hides it in a basket or puts it in his shirt pocket, but before he knows it, he drops it. In order for the husband not to be noticed, he searches for him in all his blood, but...
Ep. 102: It's the little mouse's way. (1983-11-01)

The Björnhalken family passes by with backpacks on their backs. Today is Viking Remembrance Day, and they are going to the monument on the other side of the hill. There are many dangers in the forest, so Auntie decides to accompany them. I managed to arrive in front of the monument, but...
Ep. 103: rainbow slide (1983-11-02)

Aunt Spoon goes to the forest to pick strawberries. She meets Mikkel the fox in Ameyadori's cave, and is forced to lead her to a place where there are lots of strawberries. When the old lady suddenly looked at the sky after the rain, there was a rainbow. The lady says, "There are a lot of strawberries just across the rainbow," and Mikkel says, "Then, please let me see you go across the rainbow."
Ep. 104: junk car racing (1983-11-03)

Today is Mr. Bjornhalken's birthday. To commemorate this, a car race is held. Even though it's a car, it's a special thing made from junk. The prize is a golden fishing hook. When Mrs. Spoon heard this, she asked to be included.
Ep. 105: The party is a big deal (1983-11-04)

Mrs. Vienna's party is lively, with people from all over the village gathering. Mrs. Spoon, who had become smaller on the way, finally made it to the place where she grazed people's eyes and ate the feast. She is found by Yorebine, but...
Ep. 106: Be careful with doodles (1983-11-28)

Aunt Spoon enjoys sketching at home. Just when I thought she was finally finished, she became smaller. Then the baby mice come and take you to the secret atelier. While everyone was having fun scribbling on stones, the host's big hand suddenly appeared...
Ep. 107: The targeted magic spoon (1983-11-29)

The little mice think that Aunt Spoon's pendant is a magic spoon. If you use that spoon to make Gologna smaller, it will be easy to defeat him. The baby mice shocked the old lady and made her smaller. Her aunt rolled over and the spoon came loose.
Ep. 108: It's boring to be alone (1983-11-30)

A box moves on the floor. When her aunt picks it up, a baby mouse named Don pops out from inside. The aunt was so surprised that she became small. Don says he will make his own room out of this box. It seems that all her brothers have made their own rooms.
Ep. 109: O busy apron husband (1983-12-01)

Today we are having a party at Aunt Spoon's house. However, my aunt is getting smaller. There was no other choice, so the host decided to take over. I clean a lot, and when cooking, I drop the washed vegetables and bring the pot to a boil. The husband realizes the hardships Mrs. Spoon goes through on a daily basis.
Ep. 110: The treasure pot that came back (1983-12-02)

Mrs. Spoon runs out of pepper and goes to Sheena's house to get some. In the midst of this, Mikkel the fox entered the living room. She stuck her face in a treasured heirloom pot and couldn't get it out. Mikkel runs away.
Ep. 111: Bubbling Boat Play (1983-12-05)

A dusty dugout canoe came out of Aunt Spoon's storeroom. As soon as I tried to pull it out, it shrunk, rolled over, and got stuck in a hole in the bottom of the boat. Then came the naughty trio. They took out the boat, floated it on the lake, and started rowing toward the island.
Ep. 112: Mote dance party (1983-12-06)

Today is the Bjornhalken family dance party. Aunt Spoon waits for it to get smaller and goes to the venue under the floor. There, the aunt meets Prince Robert, a descendant of the Viking rat royal family, and he takes a liking to her. The dance begins and the two dance.
Ep. 113: Tongal sold (1983-12-07)

Tongal the chicken is hurt when Aunt Spoon's husband calls him useless. He runs away from home with Pa and Pi, but is caught by a passing vendor. When the old lady heard this, she immediately got on the back of her girlfriend Olina and went to rescue her.
Ep. 114: Mikkel wearing a collar (1983-12-08)

Mikkel the fox sneaks into the living room while Mrs. Spoon is away and plays a prank on her. Auntie comes back. In a panic, Mikkel pretends to be fur and ends up in the box. She thought that the aunt was a present from her husband, and she was deeply moved. She tries it around her neck. Suddenly, the old lady becomes smaller.
Ep. 115: Ruuri SOS (1983-12-09)

Lurie picked up an injured eagle chick. He goes to the rocky mountain to return it to its nest on the rocky mountain. As he climbed a steep cliff, a rock gave way and knocked him off his feet. Ruuri fell headlong, bounced off an overhanging tree branch, and was thrown onto a ledge.
Ep. 116: There's no end to the battle (1983-12-12)

Aunt Spoon's husband plays a game of chess with Professor Plöysen. If we lose today, we will have lost ten in a row. The husband must shave off his proud beard. The husband who is the weakest chess player in the village has been whining to his girlfriend's aunt since morning. Before the main competition, I will have a practice match against an old lady...
Ep. 117: Tondeke wind bear (1983-12-13)

While playing with the windmill that Mrs. Spoon had made for her, Ruuri loses it from her hand. As soon as her aunt tried to catch her windmill, she became smaller. The windmill carried her away, and she flew up into the sky and got caught in the top of a fir tree.
Ep. 118: Leave trip (1983-12-14)

Mrs. Spoon suddenly felt the urge to travel, so she asked her husband to take the whole family on a trip. Immediately, the husband goes to the town to get gas, but the girl's aunt shrinks down in the middle of the gas, and Goronya is so excited that she sprains her leg. Booby also sticks his face into a paint can, and Tongal...
Ep. 119: Thank you Capa (1983-12-15)

Lou, a mink who is always with Lou Li, has become ill. It is said that as long as there is a blue flower that blooms on the cliffs of a deep mountain, the disease can be cured quickly. The naughty trio decided to go look for it. However, I couldn't find it and it was dusk. Capa has separated from everyone.
Ep. 120: Go for it! baby squirrel (1983-12-16)

An acorn falls onto Mrs. Spoon's head. In an instant, the old woman becomes smaller. Ron the squirrel dropped it. Ron tells his aunt that she is not good at branch-crossing or jumping. She's not good at finding nuts, and gets upset when everyone makes fun of her.
Ep. 121: Alone sports day (1983-12-19)

snow day. The children came to play. Mrs. Spoon goes to the basement to get some milk for a snack. On the way, he missed the stairs and fell, becoming small. To make matters worse, Parsley, who came looking for her, slams the door shut on her. The old woman was trapped in a cold basement...
Ep. 122: Tondaapapujohou (1983-12-20)

There are a lot of three-biters... I've decided! Let's get rid of them once and for all," the bee informer Apuapu hears, and tells Goronya, Booby, and Tongal about it. Panicked by this, Mitsubiki tries to somehow get her to stay at home, so he starts offering his services to his girlfriend's aunt.
Ep. 123: Easy seesaw game (1983-12-21)

Lurie takes Aunt Spoon to the forest. In the forest, there was a see-saw made of logs made by three naughty people. When Ruuri and her aunt were playing with it, her aunt became smaller again and was blown away by her seesaw...
Ep. 124: Transform! Harikiri Booby (1983-12-22)

The husband is reading a newspaper that mentions a circus dog. The husband compares Booby, who is always sleeping, and Booby is completely hurt. From that day on, Booby begins training. When Mrs. Spoon complains, he tells her that she too will join the circus and become a star.
Ep. 125: Naughty challenge (1983-12-23)

A naughty trio challenges their husband and Mrs. Spoon to a fishing challenge. The threesome are catching more and more fish, but the husband and the lady are completely useless. The aquatic plants that have been moving on the surface of the water have been looking suspicious...
Ep. 126: hungry king joe (1983-12-26)

King Joe the wolf chases prey but always fails. She tries to jump at Aunt Spoon, but she suddenly becomes smaller, so she grabs onto the air and stops moving. She wonders if her aunt has some kind of illness and if there is any medicine. Apuapu the bee will tell you about bright mushrooms, but...
Ep. 127: Riding under an umbrella on candy days (1983-12-27)

On rainy days, Mrs. Spoon is boring because Luli doesn't come to play. When she went shopping at the general store, she bought a cute pink umbrella. On her way home, as her aunt carried the umbrella across the field, a gust of wind arose and the umbrella suddenly became smaller and flew up into the sky.
Ep. 128: Dodge The Bubbly! Ruuri (1983-12-28)

A storm is coming. Ruuri knocks on the trees to alert the birds. The storm becomes more and more intense. Mrs. Spoon is so worried about Lurie that she can't sleep at night. Night fell and the storm subsided. But Lurie doesn't show up. The aunt becomes worried and goes to the forest.
Ep. 129: Viking Ship Sailing Through a Storm (1983-12-29)

On a stormy day, Mrs. Spoon, who has become smaller, goes to visit a family of mice under the floor. Then, Mr. Bjornhalken was running a high fever. Her mother, Unsent, had gone out into the storm to get herbs for fever. Her aunt and the little mice set out on a homemade Viking ship to go find it.
Ep. 130: Gankogo Husband Oabare (1983-12-30)

The husband and Aunt Spoon go fishing with the villagers to a lake deep in the forest. A bear appears while the children and an old lady are engrossed in fishing. The frightened children ran away, and her aunt became small. When the owner arrives, he can't see her aunt, so he assumes she's been eaten and confronts the bear.