House of the Traffic Lights

Top Cast

Boris Shcherbakov as Stepan Ivanovich Svetoforov, grandfather
Olga Naumenko as Serafima Mikhailovna Svetoforova, grandmother
Alexey Moiseev as Semyon Stepanovich Svetoforov
Olga Chudakova as Svetlana Svetoforova
Miroslava Mikhaylova as Lisa Svetoforova
Vladislav Vladimirov as Semyon Svetoforov
Taisiya Skomorokhova as Taja
Vladimir Basenko as Vanya
Mia Sklyarova as Vasilisa
Denis Davydov as Sasha

Seasons

Season 1 (2023)

No overview available for this season.

Episodes:

Ep. 1: Episode 1 (2023-07-01)

When Sveta and Semyon learned about the upcoming double addition to their family, they knew they'd have to move. To a new, larger house with plenty of room for everyone. Incidentally, the grandparents now live with their children and grandchildren. It turns out to be a large, cozy home for the Svetoforov family, even with a guest room.
Ep. 2: Episode 2 (2023-07-08)

In this episode, you'll see the antics of restless twins, budding teenage love, the search for self-worth by aspiring actress Lisa, and the rules of the road from Pal Palych and his new partner.
Ep. 3: Episode 3 (2023-07-15)

In this episode, you'll see the twins continue to misbehave under their grandmother's watchful eye, Semyon Semyonich's best friend Sashka gets caught in a love triangle, and Liza unexpectedly becomes a popular blogger.
Ep. 4: Episode 4 (2023-07-22)

In this episode, you'll see behind-the-scenes footage from the filming of Sveta's mom's vlog and a wonderful meditation for moms she performs. How the restless and resourceful twins learn to follow the rules and be considerate of each other. Plus, a continuation of the love stories of Sasha and his fans, and Liza. And, of course, traffic rules from Pal Palych and his new partner!
Ep. 5: Episode 5 (2023-07-29)

In this episode, you'll see Sasha's attempts to navigate a love triangle with two sixth-graders and how Liza and Valentin's date went. You'll learn what traffic police officers are nostalgic about and what it's like to share a kitchen with two housewives.
Ep. 6: Episode 6 (2023-08-05)

In this episode, you'll see Grandpa teach the twins the difference between right and left in a tried-and-true way. Semyon Semyonich, a teenager, is testing the limits of rules and boundaries, and his parental experience contradicts his cunning. Taya and Liza are searching for their true selves, and Sonya, a new girl, arrives in the 7th grade. And, of course, traffic rules from Pal Palych and his most principled partner, Zhenya!
Ep. 7: Episode 7 (2023-08-12)

In this episode, you'll see how the twins took on the responsibility of feeding the family while their mother, Sveta, was away on business. A fierce battle between friends for Sasha's attention at school followed, and Liza had a thrilling opportunity to compare her crush, Nikita, with her beau, Valik. And, of course, traffic rules from Pal Palych and his most principled partner, Zhenya!
Ep. 8: Episode 8 (2023-08-19)

In this episode, you'll see the twins' rebellion against kindergarten, how sixth-grader rivalry led Taya to the start of a political career in her class, and the long-awaited meeting of Pal Palych's wife, Tatyana, with his partner, Zhenya. And also, what's more important, friendship or a girlfriend, for the great negotiator and organizer, Semyon Semyonovich!
Ep. 9: Episode 9 (2023-08-26)

In this episode, you'll see the depths of a harsh, snowy winter, and how our heroes battle the icy conditions. Twins Vanya and Vasilisa will meet other, very different, twins. The female members of the Svetoforov family will offer advice to the lovelorn Semyon Semyonich, and their mother, Sveta, will realize that a love of cooking isn't hereditary. And, of course, traffic rules from Pal Palych and his most principled partner, Zhenya!
Ep. 10: Episode 10 (2023-09-02)

In this episode, twins try to figure out who is "more important"—boys or girls. The topic proves so important that the rest of the family is infected with these clarifications. Parents and grandparents share their life experiences, while teenagers seek answers in literature. And the wise Pal Palych and Zhenya have to resolve a conflict between the sexes on the road.
Ep. 11: Episode 11 (2023-09-09)

Anya, a new girl, joins the twins' kindergarten class, and Liza has a new actress at the theater school. The female members of the Svetoforov family view the newcomers as personal rivals and try to restore justice. Meanwhile, a third woman awaits Mom and Grandma in the kitchen, who also requires a special approach. Zhenya and Pal Palych will help overcome the competition among drivers on the road.
Ep. 12: Episode 12 (2023-09-16)

In this episode, Nikita failed his fifth driving test and decided to meet Lisa's father. At kindergarten, Vanya and Kolya compete for the attention of the new girl, Anya, while the teacher teaches the children to correct their mistakes. Pla Palych and Zhenya explain to drivers the importance of good visibility when driving in a snowstorm.
Ep. 13: Episode 13 (2023-09-23)

In this episode, the twins are preparing for their birthday and can't decide on the gift they want. A wise grandfather comes to their aid and gives them advice on what to do when they have so many wishes and it's hard to choose. Taya has become interested in basketball because Sasha loves it and teaches Nastya how to play. And Sonya forces Semyon Semyonich to choose between her and her sister. Pal Palych and Zhenya help drivers navigate a roadblock.
Ep. 14: Episode 14 (2023-09-30)

In this episode, Sveta's mother decided she could combine her busy life as a mother of many children and a homemaker with learning a new profession online. Grandma reminisces, reminding Grandpa of the safety blog he ran with little Semyon Semyonovich. The twins helped breathe new life into the idea. Liza inadvertently continues to compare Nikita and Valya, and Taya tries to explain things to Sasha. Pal Palych and Zhenya explain to pedestrians the dangers of jaywalking.
Ep. 15: Episode 15 (2023-10-07)

In this episode, Mom Sveta continues learning to program, while Grandpa and Vanya are sick, as only men can be. But Grandma Serafima comes to the rescue and takes the necessary measures just in time. Liza gives love advice to her younger brother. Meanwhile, Vasilisa, while Vanya is away at kindergarten, plays real girly games, but quickly realizes she misses her twin. The elder Semyon Svetoforov realizes that he will soon quit his paperwork and go back to the fields.
Ep. 16: Episode 16 (2023-10-14)

In this episode, the twins celebrate a birthday. The entire family and friends will gather around the table that evening, and a new family member will be born. But at the kindergarten, the little ones will cause a real rebellion. Nikita confesses why he's been hanging out with Lisa all this time, after which she will have an important realization about Valik. Sonya will threaten Sasha and Semyon's friendship, so all the old friends will need to unite. Semyon Svetoforov is back working "in the fields" with his friend and partner, Pal Palych. And will you also see the series' director, Irina Guryanova, and our filming crew?